2012

Nog heel even is het 2011, we tellen af,
Ik wil jullie blogvriendinnen het allerbeste, fijnste, wonderlijkste wensen voor 2012, dat jullie dromen groot of klein mogen uitkomen.
Gelukkig nieuwjaar ♥♥♥ Sandra ♥♥♥

Just a few hours in 2011, we count away,

I want to wish all my blogfriends a wonderful, magical, super 2012, may all your dreams come true.

Happy New Year ♥♥♥ Sandra ♥♥♥

Cowl voor dochter/ Cowl for daughter

Ons meidje heeft er lang naar gevraagd, "mam brei me zo eens een sjaal zoals je die ziet in het straatbeeld", ja je ziet ze overal en het is natuurlijk gemakkelijker van er ééntje te kopen, maar dan heb je er zo één van dertien in een dozijn, en een handgemaakte is en blijft nog steeds mooier en origineler.
Ik moest zelf zeuren om er een foto van te kunnen maken, want de sjaal is niet meer van haar hals geweest sinds hij klaar is ,behalve om te slapen dan ;)

My little one had to wait a little bit, she asked several times: "mum will you knit me a cowl, like the ones you see everywhere" and yes indeed, you can see such cowl everywhere, it's much easier to buy such a cowl, but than again everyone has the same one, a knitted one is much more beautiful and more original.

Me too had to nag, because ones it was ready, it didn't come of here neck ;)  only when she sleeps, and I still had to take a picture of it.

Christmas swap

Op kerstavond mocht ik eindelijk mijn doosje openen, heel zenuwachtig en volgens de dochter veel te traag opende ik het doosje, allemaal kleine pakjes wachtten op uitgepakt te worden (kreeg ook hulp van onze meid) en wat een verrassing kreeg ik, waw wat ben ik er blij mee, heel erg bedankt Ines83,
genieten jullie even mee

On Christmas eve I finaly could open my Christmas swap box, very nervous, and too slow (said my daughter) I opened the package, all little pretty wrapped presents awaited me, I got some help from the little one, and what a surprise all those goodies I love each one of them, thanks so much Ines83,

enjoy the presents together with me

Vrolijk Kerstmis/ Merry Christmas

Aan allen een vreugdevol Kerstmis.

♥Grote kerstknuffels aan al mijn blogvrienden♥

To all of you, have a Merry Christmas.

♥Big Christmas hugs to all my blogfriends♥

Kaartjes swap/ Card swap

Op Ravelry deed ik mee met de internationale kerstkaartjes swap, ontzettend leuk om te doen, al die verschillende kaartjes in de bus krijgen het is 100.... keer leuker dan de dagdagelijkse post van reclame en rekeningen ;)
Dit is het echte kerstgevoel, een beetje vreugde sturen naar iemand die je helemaal niet kent.
Hier is mijn kaartjes verzameling

On Ravelry I joined an international Christmas card swap, and this is what I recieved, lots of lovely cards all over the world.  It was so nice to recieve something else than the usual stuff like promotions and bills ;)

This is the true spirit of Christmas sending out some joy to someone you don't know.

Kerst, kerst,... Christmas, Christmas,....

Nog vlug zoals beloofd onze kerstboom en andere kerstspulletjes, sorry dat ik het niet vlugger getoond heb, maar het was hier zo ontzettend druk.
Ik heb ook meegdaan met een kerst swap  op Ravelry en deze week is mijn pakje toegekomen van mijn Secret Santa, moet nog wachten tot kerstavond om het te openen, het pakje wordt streng bewaakt door enkele Rudolphs zodat ik niet stiekem kan gaan piepen ;) spannend.
Ik hoop dat jullie ook allemaal een leuke kersttijd beleven, tot de volgende keer

Hi to you all, as promised our Christmas tree and other decorations, sorry that I posted it so late, but it was realy hectic over here.

I joined a Christmas swap on Ravelry and my package from my Secret Santa arrived sometime this week, the box is placed under surveillance of several Rudolphs ;) so I can't go and take a peek, I'm so excited.

I hope that you all are enjoying a nice Christmas time, take care, till next time.

Kerst decoraties/ Christmas decorations

Hoi iedereen, eindelijk nog effe tijd om iets te posten, onze kerstboom staat er al van woensdag, maar nog geen tijd gehad om foto's te maken dus die heb je nog tegoed.  Maar ondertussen kunnen jullie al genieten van enkele dingetjes die ik gemaakt heb, enkele kerstballen die ik niet ophang maar er een andere plaats heb voor gevonden en 15 kerst kabouters, deze kunnen jullie hier vinden.  Ik hoop jullie deze week nog enkele foto's te laten zien, maar de examens zijn begonnen dus is het hier extra druk.

Hello everybody, just find the time to post something, I made some Christmas decorations, and our tree is already standing in our living room since Wednesday, but I didn't make some pictures yet, in the meanwhile you can enjoy my decorations, some baubles who I won't hang, but I had another idea with them, and 15 Christmas gnomes, which you can find here.

I hope I can show you later on this week some more pictures, but the exams started here so it's extra bussy

Sneeuwmannetje n°3/ Snowman n°3

Hallo blogvriendinnen, hier nog eens een berichtje van een snipverkouden ik, ik hoest en proest dat het lieve deugd is, gelukkig kan ik jullie niet aansteken met mijn verkoudheid, enkel met een nieuw projectje misschien, deze mannetjes zijn echt leuk om te maken

Hello blogfriends, another little post from a me with a bad cold, I'm coughing and sneezing away, luckely I can infect you with my cold, maybe with another little project, these men are realy lovely to make

Deuren/ Doors

Deze hadden jullie nog te goed van mij, mijn verf perikelen ;) ben wel ontzettend blij dat ik klaar ben
naar het einde toe begon mijn schouder ervan pijn te doen.  Maar ben wel content met het resultaat...

This one I promissed you, so tadaah my painting job is done and I'm glad, because at the end I've got some pain in my shoulder.  But I'm very happy with the end result

Bloemetjes kussen/ Blooming cushion

Eindelijk, dat heeft effe geduurd, maar het is klaar, het kussen was al een tijdje af, maar ik zat zonder vulling, en telkens ik naar de winkel ging vergat ik een zak mee te nemen :{
Maar het is er toch van gekomen en nu kan het kussentje heerlijk liggen pronken op de fauteuil.

Finally it's finished, the crochet was done a while ago, but I ran out of stuffing, and when I went to the store I forgot to take new stuffing :{

But now it's all done, and I can show off the cushion.

Sneeuwmannetje N°2 / Snowman N° 2

Mijn tweede sneeuwmannetje is ook klaar, wat zijn ze toch guitig hé

Snowman n°2 is finished, they realy are too cute

Opkikkertjes/ Surprise boosts

Deze opkikkertjes zijn de deur uit, nee ik verklap niet naar wie, het moet natuurlijk een verrassing blijven, maar het zijn personen die ik in mijn hart draag en die vast een zeker een suprise mogen krijgen.
De bloemetjes heb ik gevonden op Ravelry en de kikkerkopjes hier het zijn beide magneetjes dus, ik denk dat die wel gebruikt kunnen worden en zo een lach op iemands gelaat kunnen toveren telkens wanneer men voorbij het magneet/prikbord komt. Fijne dag aan iedereen!

These little surprise boosts are on the mail, no I won't tell who will receive them, it must be a surprise.  But I can tell you this, everyone who recieves this, is in my heart and deserves it.

The flower pattern I found on Ravelry and the froggies here (it's a dutch site ). Both of them are magnets, so I think it's useful, and I hope it will put a smile on their face when they pass by

the nottice-board.  To all of you: have a nice day!

Kruissteekjes/ Cross stitches

Deze heb je zeker weten al gezien, maar ik vond hem zo schattig dus heb ik hem ook gemaakt,
en nog een ander werkje dat ik klaar heb.  Het is voor mij niet echt een nieuwe hobby, want vroeger heb ik verscheidene kruissteek lapjes gemaakt. Maar bij het zien van deze leuke mannetjes begon het weer te kriebelen. ;)  Met het cupcakeje ga ik een kaart maken, en de sneeuwmannetjes?? heb wel iets in gedachten maar moet eerst nog eens goed nadenken over de uitwerking ervan.

You may already seen these little men, but I found them so cute that I gave it a try. It's not a new thing

to me to cross stitch, some years ago I made several cross stitch designs.

But when I saw these cute snowmen I came back to me ;)

The cupcake design I'm gonna use to make a card, as for the snowmen?? I have something in my mind, but I need to think about the realization from it.

Halloween

We vieren het niet echt, maar we komen wel een beetje in de sfeer, zonder het echt griezelig te maken, want daar hou ik niet van.  Enkele monster koekjes zijn altijd leuk om samen te maken, en ik kreeg veel hulp van dochter.  Ook mijn nageltjes moeten eraan geloven, maar kijk zelf maar

We don't do Halloween, but this is just to come in the right mood, nothing to creepy, because I don't like that.  We baked and decorated some monster cookies and I had help from my little daughter.

Even my nails are in Halloween style, just take a look

First Christmas bauble/ Eerst kerstbal

Mijn eerste gebreide kerstbal is een feit, na een beetje zoeken, uithalen en opnieuw beginnen is het me toch gelukt, deze is evenwel niet voor mezelf, maar is ondertussen al richting Amerika, het is daarom dat ik hem onderaan nog niet heb dichtgemaakt, de kerstbal is als een plat balletje opgestuurd zodat het ginds kan opgevuld worden, hier heb ik het dus enkel voorloppig opgevuld voor de foto, ik hoop dat mijn Ravelry maatje het leuk vind.
Ondertussen ben ik ook nog steeds aan de verf, nog 2 deuren te gaan, waarvan er al ééntje 1 laag gekregen heeft, pfff . 
Ik hoop volgende keer mijn bloemenkussentje te kunnen tonen en misschien een voor en na van het schilderwerk (als de foto's tenminste goed lukken ☺)
Tot binnenkort

My first knitted Christmas bauble is finished, after some research, trying, frogging and starting over again I made it.  This one is for a Ravelry friend, and it's already on it's way to America, so I just filled the bauble up for the photo and send it off as a flat ball, so she can stuff it herself, I hope she likes it.
Meanwhile I'm still painting, still 2 more doors to go, one of them already got the first paint layer on it pffw.
I hope I can show my blooming cushion next time and maybe a before and after the paintjob (if the pictures are good ☺)
See you next time

Ik ben er nog/ I'm still here

Het is wat stilletjes hier, maar ik ben er nog hoor, ik ben aan de verf, de binnendeuren en deurstijlen moeten eraan geloven, alles in een nieuw jasje.  Het is wel een leuk werkje enkel de voorbereidingen vind ik iets minder leuk, alles afplakken, schuren, maar ja dat moet ook.
Op handwerk vlak zit ik ook niet stil, ben gebeten door de kerstballetjes :) heb een gratis patroontje gevonden op Ravelry en het is inderdaad leuk, nu ben ik nog aan het twijfelen over het boekje van de kerstballen dat de ronde doet, zou ik hem aanschaffen of niet??
Mijn bloemen kussentje is bijna klaar, ik ben met de achterkant bezig.
En ik ben ook weer begonnen met kruissteek werkjes te maken, niets groots hoor. Ik toon er later wel foto's van.  Zie zo nu zijn jullie weer een beetje up-to date, tot de volgende keer en voor iedereen een gezellige avond gewenst.



♥♥♥♥♥

Hello, I know it's been a little bit quit over here, but I'm still here,  I'm painting, the inner doors are getting a fresh lick of paint.  I love painting but I don't like the preperations, putting on tape and abrade, but it has to be done too.

On the crafty side I'm still busy, I tried and liked making Christmas ball ornaments, I found a free pattern on Ravelry. Now I'm in doubt, should I buy the book or not??

My blooming cushion is nearly finished, I'm working on the backside.

And I picked up cross stitching again, nothing to fancy, I will show some picture later.

So, now you are all up-to date, till next time, and I wish you all a nice and cozy evening.

October squares

Het is weer tijd voor de nieuwe blokjes, hier zijn ze tadaah

It's time to show my monthly squares, tadaah here they are

Innocent smoothie 2

Nog enkele mustsjes gebreid voor de goedgemutste campagne van Innocent, ik heb er in totaal 14 gemaakt, ik heb dit aantal gekozen omdat ik op nummer 14 woon, vond ik wel leuk staan ;)
De mutsjes zijn ondertussen al binnen gebracht in de Veritas, waar ik ook nog een toffe reactie kreeg van de winkeldame.  Ik hoop dat de mensen die ze kopen er evenveel van genieten als ik van ze te maken.

Made some more caps for the Innocent smoothie campagn, I made a total of 14, I chose this number because I live at number 14, and I thought it sound nice.  I already brought the caps to the Veritas and the store manager gave me a kind comment.  I hope that the people who buy the smoothies will enjoy these little caps as much as I did making them.

♥♥ 11year/jaar♥♥

Er is er één jarig hoera hoera, dat kan je wel zien dat is zij,.....♪♫♪♫♫♪♪
Ja weeral een jaartje erbij, wat gaat het toch snel, kleine meid wordt al een grote meid.
Bij een verjaardag horen natuurlijk cupcakes en kaarsjes, wel zo leuk om samen de cakejes te versieren.

Happy birthday to M.... happy birthday to M.... happy birthday dear M...,♪♫♫♫♪♪♪♫
It's already 11 years ago that you came into our live, and my little girl becomes a big girl.
On a birthday there has to be cupcakes and candles, and there is nothing more fun than decorating the cakes together.

Cowl/ Kolsjaal

Hij is al een tijdje klaar, maar hier is ie, en wat is die lekker zacht en warm, kan hem meteen gebruiken, want de herfst is nu wel echt begonnen.  Zoals je ziet wordt de sjaal dubbel gedragen.

He's finished for a little while but now is the time for showing him.  It's a nice warm and cozy cowl, and I realy can use it now, because autumn has kicked in.  As you can see the cowl is worn double.

Birdie for mum/ vogeltje voor mam

Kijk eens hoe tam hij is, ontzettend braaf en netjes ;) hij bijt niet in de vingers en is zeer lief als je hem aait
zondag vertrekt hij en gaat hij wonen bij mijn mam, dus mams vergeet de vogelkooi niet (LOL)

Look how sweet he is, a nice little birdie who won't bite your fingers and who is very gentle when you stroke him, on Sunday he goes to live with my mum, so mum don't forget to bring the cage along (LOL)

Innocent smoothie

Kennen jullie deGoedgemutste Breicampagene van innocent smoothie, ze loopt nu ook in de Veritas, je kan in de winkel je gebreide mutsjes binnenbrengen of je kan ze ook opsturen naar innocent smoothie,
voor elk verkocht gemutst smoothie flesje gaat er 30 cent naar Welzijnszorg, zo kunnen zij de minderbedeelden een gezellige en warme winter geven.
Ik doe mee, en hier zijn enkele van mijn mutsjes, leuk om te doen hoor, echt zo een tussendoortje ;) en je krijgt er een warm gevoel door.

Do you know the innocent smoothie project with the little hats?  Now we can knit as well here because Veritas is supporting the campagne in Belgium.  For every bottle that's sold 30 cent goes to Welzijnszorg, so they can provide the poor a warm and cozy winter.
I knitted also some hats, here are mine, it's such fun a cool in between project, and the warm feeling you get from it is free ;)

Lay-out

Hallo, vandaag een beetje zitten veranderen aan de lay-out, het is weer iets helemaal anders van feeling, ik vind het wel cozy, maar wat vinden jullie ervan? Laat me het maar weten.

Hi, today I've been changing the lay-out, it's a complete different feel, I think it's kind of cozy, but what do you think of it? Let me know.

WIP

Het is al weer een weekje geleden sinds ik iets gepost heb, nee ik zit niet stil ondertussen hoor ;)
dus laat ik mijn werkjes zien waarmee ik aan de haak/brei ben

♥♥♥

It's already been a week ago since I posted the last time, no I'm not doing anything I'm very bussy ;)

so I just want to show you my WIP's

♦♦♦♦♦

Het eerste werkje is een col- sjaal, je ziet er nog niet heel veel van, maar heb bij dit projectje een nieuwe manier geleerd om op te zetten

♥♥♥

The first one is a cowl, you can't see much of it yet, but with this project I teached myself a new way of casting on

 Het tweede werkje, ja jullie zien het al, ik ben ook gevallen voor het mooie bloemenkussentje, maar
niet teveel kleurtjes voor mij, ik hou het bij 5 kleurtjes, gaande van licht naar donker

♥♥♥

The second project, tadaah as you all may see, I fell for the lovely design of the blooming flower cushion, but I don't use many colours, I stick to 5 varying from a light to a darker one.

Zo blog vrienden jullie zijn weer up to date, tot de volgende

♦♦♦♦♦

So my blog friends, now you got a little update, see you next time