vrijdag 27 december 2013

Waar ik mee bezig was/ What I was working on

Een hele tijd stilletjes op bloggebied, maar creatief lekker aan de gang :-)
Hieronder verschillende afgewerkte spulletjes, vooral kleine projectjes maar waarvan ik toch veel voldoening heb gehad.

Hertenhoofdje, die mag blijven hangen zelfs na de kerstperiode
Deer head, he can stay even after the holiday season
 
Waslotion in een leuk zakje
Handsanitizers in a nice jacket

Een aapje met staart! (origineel patroon is zonder)
A sockmonkey with tail! (the original pattern is without one)
 Zelfgemaakte handwarmers
Homemade handwarmers
 
Romantische theelichthouders
Tealightholders with a cozy

 Mogen natuurlijk niet ontbreken, gehaakte kerstboompjes
Crochet Christmastrees are essential ;-)
 
 
It's been quiet on my blog, but I've been creative as you can see above. They were all small projects, but it was so rewarding to finish them.
 
 
 

 


dinsdag 24 december 2013

Merry Christmas

Aan al mijn blogvriendinnen, geniet van een heerlijke kerstavond.
To all my blogfriends, enjoy a wonderful christmas eve.

dinsdag 19 november 2013

Sinterklaas

Ik kan er niet omheen, overal zie je Pieten en Sinterklaas opduiken, ook bij ons thuis, zelfs tot in de wagen van dear husband ;-)
De gehaakte Pieten kregen er dit jaar een echte gehaakte Sint bij.

Sint voor de wagen/for the car


 
"Sinterklaas" is a huge thing in our regions, you can spot him everywhere, even at our place and in the car of dear husband ;-)
The crochet "Pieten" from last year finaly got their crochet Sinterklaas this year.
 
 
 
Tot de volgende
See you next time

zaterdag 16 november 2013

Kraamcadeautjes/ Birth gifts

In opdracht gemaakt, een kraamcadeautje, de vogeltjes moeten de twee kindjes voorstellen, de grote broer en zijn babybroertje. De giraf ziet er in het echt nog guitiger uit :-) De patroontjes zijn te vinden op Ravelry



On request I made these as a birth gift, the  birds are representing the two childeren of the family, the big brother and his newborn brother. The giraffe is in real life even more cute than on the picture :-)
The patterns can be found on Ravelry.


Tot de volgende keer
See you next time

woensdag 13 november 2013

Mini mini

Uit het boekje "Minigurumi" van Tess Van Riet, haakte ik deze twee mini's voor mijn zusjes, H. is gek op olifanten en D. heeft geen uitgesproken voorkeur voor een beestje, dus maakte ik voor haar de flamingo, vond die zelf zo schattig ;-)
Op de foto is het niet zo duidelijk maar ze zijn best mini


From the booklet "Minigurumi" from Tess Van Riet, I made these two mini ones, for my sisters.
H. is a huge fan of elephants and D. just loves all, so I made for her the little flamingo because I found it so cute ;-)
On the picture I couldn't capture how tiny they just are, but they are


Tot de volgende keer
See you next time

donderdag 31 oktober 2013

Happy Halloween

Elk jaar komt er wel iets nieuws bij onze Halloween decoratie, niks griezeligs, maar wel gezellig en leuk. Deze keer viel mijn oog (via pinterest) op heksenbenen die uit een pot staken, het was vrij simpel om te maken en we hebben er een ludieke deco bij.
Enkele pompoenen gehaakt, want die vrolijken de boel steeds op.
En deze avond staan er aan de straatkant een paar geverfde bokaals met een theelichtje in (deze hadden we nog staan) brengt de sfeer er ook meteen in.

Each year I add something new to our Halloween decorations, nothing to scary or creepy, just nice things that makes you smile. This time I saw witch' legs in a container, it was easy to make, and a new cute deco was a fact.
Some crochet pumkins are always nice to cheer things up.
And for this evening I put some painted jars outside, for the right atmosphere



Happy Halloween
 



 
 

dinsdag 29 oktober 2013

Trick or Flute

De laatste weken stond de blog weer op non-actief, maar ik was te druk bezig met iets heel leuks,
namelijk het jaarlijkse concert van dochterlief, deze keer was het een Halloweenconcert "Trick or Flute" en ik mocht meespelen (niet op de dwarsfluit weliswaar maar mee toneelspelen) jiepie.
Ik laat jullie meegenieten van enkele sfeerbeelden en van de hoedjes die ik maakte voor de 3 schattige heksjes. Mijn inspiratie vond ik hiervoor bij Delia Creates en bij Martha Stewart.
Ook een speciale dank aan juf B. voor weerom een grandioos concert en "Het Fotohuis" voor de mooie foto's die ik mag gebruiken
Het heksje met het heksenhoedje is dochterlief :-) en de opperheks in het groen ben ik ;-)





 

 
The past few weeks the blog has been on non-active, because I was to busy with something nice, I spend my time with the concert of my daughter, it was a Halloween-concert-play "Trick or Flute" (and I participated for the first time, I didn't play the flute, but played the chief witch)
I show some pictures of the concert and of the little hats I made for the three lovely little witches.
I found my inspiration for them at Delia Creates and Martha Stewart.
A special thank you to  miss B. for yet again an amazing concert and "Het Fotohuis" for the lovely pictures I may use.
The little witch who's wearing the witch hat is my daughter :-) and I am the witch dressed in green ;-)
 
 
Tot de volgende
See you next time


woensdag 9 oktober 2013

Happy Birthday

Vandaag is onze dochter jarig, 13 jaar wordt ze en voor die gelegenheid is er natuurlijk cake :-)
Heb even geëxperimenteerd in het maken van een cake in een cake, en voor de eerste maal is het vrij goed gelukt. Als het niet duidelijk is wat het eigenlijk moet voorstellen, het is een vlindertje ( en niet Micky Mouse zoals dochter zei)


Today our daughter is celebrating her 13th birthday, and on such an occasion there has to be cake :-)
I experimented a little bit, because I want to make a cake in a cake, I think I succeeded quite well.
You should be able to see a butterfly in the cake (and not Mickey Mouse like my daughter said)


Tot de volgende
See you next time

zaterdag 5 oktober 2013

Swirl

Hoi, oktober wordt de maand van de afgewerkte projectjes, want volgens mij lijd ik aan cast-off-itis, heb verschillende werkjes in de omloop en overal moeten nog enkel naalden gebreid of enkele toeren gehaakt worden. Daarom heb ik me deze maand voorgenomen om die WIP's nu eens af te werken, hier is een eerste, mijn granny swirl dekentje:


Hello, October is going to be the month of finished projects, I think I'm suffering from cast-off-itis, I have several projects on the go, and they all need just a couple of rows knitting or crocheting. That's why I decided to have a go on my WIP's, here is the first one, my granny swirl afghan:


Tot de volgende keer
See you next time

donderdag 12 september 2013

Eindelijk/Finally

Kunnen jullie zich het nog herinneren, verscheidene posts geleden, toen ik jullie vertelde dat ik van lege pet-flessen iets ging maken???
Het project is eindelijk klaar, joepie, het was best een hele klus, heb verschillende keren opnieuw begonnen vooraleer ik er echt blij mee was. Ook poes Lola was niet echt een grote hulp, want zij vond het geweldig om mijn schuimrubbere vulling naar de vernieling te helpen.  Maar nu ben ik best blij met mijn nieuwe poef
tadaaah:

Can you remember that I told you guys of an upcycle-project ,several posts ago? It's finaly done, yeah, it was a hell of a job, and I frogged it many times. Even our cat Lola showed how much she could be a hooligan by destroying the foamy cover. But now I'm very pleased with my new ottoman
tadaah:


Tot de volgende
See you next time

vrijdag 6 september 2013

Waldo en Bartho's tuinavontuur/ Gardenadventure of Waldo and Bartho

De afgelopen week zijn we flink verwent met het zomerse weertje, mijn kaboutertjes wilden absoluut nog genieten van onze tuin, dus liet ik ze maar op pad gaan, hier hun avontuur

The past week, the weather was heavenly and my little gnomes wanted to explore and enjoy our garden, I let them be, and this is their story:


Dolle pret in de tuin, elke boom hebben we beklommen
Big fun in the garden, we climbed each tree
 
Ontdekten prachtige bloemen
Discovered beautiful flowers

 
Speelden verstoppertje met de kat van de buren
We played hide and seek, with the neighbours cat

 
Genoten van het zonnetje
Enjoyed the sun

 
Effe dutje doen
Taking a nap

 
Wat is het warm onder ons mutsje
It's hot, with our hats on

 
We zoeken verkoeling bij het water
We cool down by the water

 
Hey Waldo kijk, wat ik heb meegenomen
Hey Waldo, look what I've got

 
Hik, we zijn betrapt
Hips, we've got caught

 
Helaba, ontdeugende kabouters, nu is het uit met de pret
OOh you naughty gnomes, go into time out for now

 
 
Die twee moesten meteen naar bed, en stonden de volgende morgen op met een flinke kater.
Hopelijk hebben ze hun lesje geleerd, wijn is niet voor kaboutertjes.
Those two were send straight to bed, and the next morning they had a huge hang-over.
I hope they've learned their lesson, wine isn't good for gnomes.
 
 
 
Tot de volgende keer
See you next time


vrijdag 30 augustus 2013

Tilda n°2

Op verzoek van dochterlief, een nieuwe Tilda gehaakt, geheel naar haar wens, met lange haar, vlechtjes en een rode bolletjesjurk.
Ik vind ze wel leuk om te haken, dus dat ging wel vlotjes, alleen even experimenteren met de haartjes en het jurkje, maar al bij al is ze toch weer leuk om naar te kijken ;-)

At the request of my daughter, another crochet Tilda, just as she wished for, with long hair, braids and a red polka-dot dress.
I realy like crocheting those Tilda's, so that part went on easy, I only had to experiment with the hair and the dress, but she turned out quite nicely ;-)


Tot de volgende keer
See you next time

maandag 26 augustus 2013

Uiltje/ Owl

Dit uiltje was gemaakt in opdracht, het was een kadootje ter gelegenheid van een doopsel, ik hoop dat degene die het geschenkje mocht ontvangen er blij mee was.
Ik vind het super schattig, maar wat vinden jullie ervan?



This little owl I made in command, it was a gift for a christening, I do hope the receiver liked this little present.
I think it's quite cute, but what do you think of it?


Tot de volgende
See you next time

donderdag 15 augustus 2013

Moezeltrip of het avontuur van Waldo/ Moselle trip or the adventure of Waldo

Op een  morgen, was het een bedrijvigheid van jewelste hier in huis, ik begreep niet goed wat er gaande was, van broer Bartho moest ik ook niet veel hulp verwachten, hij was bezig met iets waar hij heel goed in is,....slapen
 
One morning, I've got awake from hectic running around in the house, I didn't understand what was going on, and I didn't need to ask my brother Bartho for help, he was doing something he's good at,...sleeping

 
 Dus besloot ik maar op onderzoek te gaan, en kroop stiekem in een tas, ik hoorde Bartho nog iets mompelen over voorzichtig zijn en kat-sitten, maar ik was reeds op weg, spannend!!!
 
So I deceided to go on investigation and I crawled into a bag, I heard Bartho mumbling something about being carefull and cat-sitting, but I was on my way, it's so exciting!!!
 
 
 
 
In de auto durfde ik mezelf te laten zien, het avontuur kon beginnen
 
In the car I dared to show myself, up to the adventure

We reden een hele tijd, en mijn kabouterbuik knorde, dus tijd voor een pauze, mmm chocolade

We drove for a while, and my tummy grumbled, so it was time for a little pause, mmm chocolate


De verplichte plaspauze niet vergeten

Don't forget the bathroom break
 
 
Eindelijk, na enkele uren rijden kwamen we op de bestemming aan, de Moezel in Bernkastel-Kues, wat is het er mooi, ik heb een hele klim achter de rug (alhoewel ik niet zelf hoefde te stappen) maar het uitzicht was adembenemend.
 
 
Finally after several hours in the car, we arrived on our destination, the Moselle in Bernkastel-Kues, it's beautiful there, and I had to climb all the way up (although I didn't had to walk myself) to get this breathtaking vieuw.


Is het niet wonderlijk dat men van deze kleine druifjes, heerlijke wijn kunnen maken, zou ik mogen proeven???

Isn't it amazing that one can make such lovely wine from such tiny grapes, I wonder if I could taste some???
 
 
Na een mooie dag aan de Moezel te hebben doorgebracht, begon het er te onweren en ontzettend veel te regenen, dus tijd om huiswaarts te rijden, maar na een vermoeiende dag kon ik mijn oogjes niet meer openhouden en heb heel de weg geslapen
 
After a beautiful day at the Moselle it began to thunderstorm so time to go home, but because I was exhausted I couldn't keep my eyes open, and I slept the whole way home.


Hey, we zijn thuis, tijd om alles uit te laden

Hey, we are already at home, time to unload

 
 
Dit is de opbrengst van een dagje Moezel, ooooh ik hoop dat ik ook mag proeven
 
So this is the yield of a day at the Moselle, ooooh I do hope I can get a sip



 
 
 
Tot de volgende keer
See you next time