donderdag 12 september 2013

Eindelijk/Finally

Kunnen jullie zich het nog herinneren, verscheidene posts geleden, toen ik jullie vertelde dat ik van lege pet-flessen iets ging maken???
Het project is eindelijk klaar, joepie, het was best een hele klus, heb verschillende keren opnieuw begonnen vooraleer ik er echt blij mee was. Ook poes Lola was niet echt een grote hulp, want zij vond het geweldig om mijn schuimrubbere vulling naar de vernieling te helpen.  Maar nu ben ik best blij met mijn nieuwe poef
tadaaah:

Can you remember that I told you guys of an upcycle-project ,several posts ago? It's finaly done, yeah, it was a hell of a job, and I frogged it many times. Even our cat Lola showed how much she could be a hooligan by destroying the foamy cover. But now I'm very pleased with my new ottoman
tadaah:


Tot de volgende
See you next time

vrijdag 6 september 2013

Waldo en Bartho's tuinavontuur/ Gardenadventure of Waldo and Bartho

De afgelopen week zijn we flink verwent met het zomerse weertje, mijn kaboutertjes wilden absoluut nog genieten van onze tuin, dus liet ik ze maar op pad gaan, hier hun avontuur

The past week, the weather was heavenly and my little gnomes wanted to explore and enjoy our garden, I let them be, and this is their story:


Dolle pret in de tuin, elke boom hebben we beklommen
Big fun in the garden, we climbed each tree
 
Ontdekten prachtige bloemen
Discovered beautiful flowers

 
Speelden verstoppertje met de kat van de buren
We played hide and seek, with the neighbours cat

 
Genoten van het zonnetje
Enjoyed the sun

 
Effe dutje doen
Taking a nap

 
Wat is het warm onder ons mutsje
It's hot, with our hats on

 
We zoeken verkoeling bij het water
We cool down by the water

 
Hey Waldo kijk, wat ik heb meegenomen
Hey Waldo, look what I've got

 
Hik, we zijn betrapt
Hips, we've got caught

 
Helaba, ontdeugende kabouters, nu is het uit met de pret
OOh you naughty gnomes, go into time out for now

 
 
Die twee moesten meteen naar bed, en stonden de volgende morgen op met een flinke kater.
Hopelijk hebben ze hun lesje geleerd, wijn is niet voor kaboutertjes.
Those two were send straight to bed, and the next morning they had a huge hang-over.
I hope they've learned their lesson, wine isn't good for gnomes.
 
 
 
Tot de volgende keer
See you next time