vrijdag 30 augustus 2013

Tilda n°2

Op verzoek van dochterlief, een nieuwe Tilda gehaakt, geheel naar haar wens, met lange haar, vlechtjes en een rode bolletjesjurk.
Ik vind ze wel leuk om te haken, dus dat ging wel vlotjes, alleen even experimenteren met de haartjes en het jurkje, maar al bij al is ze toch weer leuk om naar te kijken ;-)

At the request of my daughter, another crochet Tilda, just as she wished for, with long hair, braids and a red polka-dot dress.
I realy like crocheting those Tilda's, so that part went on easy, I only had to experiment with the hair and the dress, but she turned out quite nicely ;-)


Tot de volgende keer
See you next time

maandag 26 augustus 2013

Uiltje/ Owl

Dit uiltje was gemaakt in opdracht, het was een kadootje ter gelegenheid van een doopsel, ik hoop dat degene die het geschenkje mocht ontvangen er blij mee was.
Ik vind het super schattig, maar wat vinden jullie ervan?



This little owl I made in command, it was a gift for a christening, I do hope the receiver liked this little present.
I think it's quite cute, but what do you think of it?


Tot de volgende
See you next time

donderdag 15 augustus 2013

Moezeltrip of het avontuur van Waldo/ Moselle trip or the adventure of Waldo

Op een  morgen, was het een bedrijvigheid van jewelste hier in huis, ik begreep niet goed wat er gaande was, van broer Bartho moest ik ook niet veel hulp verwachten, hij was bezig met iets waar hij heel goed in is,....slapen
 
One morning, I've got awake from hectic running around in the house, I didn't understand what was going on, and I didn't need to ask my brother Bartho for help, he was doing something he's good at,...sleeping

 
 Dus besloot ik maar op onderzoek te gaan, en kroop stiekem in een tas, ik hoorde Bartho nog iets mompelen over voorzichtig zijn en kat-sitten, maar ik was reeds op weg, spannend!!!
 
So I deceided to go on investigation and I crawled into a bag, I heard Bartho mumbling something about being carefull and cat-sitting, but I was on my way, it's so exciting!!!
 
 
 
 
In de auto durfde ik mezelf te laten zien, het avontuur kon beginnen
 
In the car I dared to show myself, up to the adventure

We reden een hele tijd, en mijn kabouterbuik knorde, dus tijd voor een pauze, mmm chocolade

We drove for a while, and my tummy grumbled, so it was time for a little pause, mmm chocolate


De verplichte plaspauze niet vergeten

Don't forget the bathroom break
 
 
Eindelijk, na enkele uren rijden kwamen we op de bestemming aan, de Moezel in Bernkastel-Kues, wat is het er mooi, ik heb een hele klim achter de rug (alhoewel ik niet zelf hoefde te stappen) maar het uitzicht was adembenemend.
 
 
Finally after several hours in the car, we arrived on our destination, the Moselle in Bernkastel-Kues, it's beautiful there, and I had to climb all the way up (although I didn't had to walk myself) to get this breathtaking vieuw.


Is het niet wonderlijk dat men van deze kleine druifjes, heerlijke wijn kunnen maken, zou ik mogen proeven???

Isn't it amazing that one can make such lovely wine from such tiny grapes, I wonder if I could taste some???
 
 
Na een mooie dag aan de Moezel te hebben doorgebracht, begon het er te onweren en ontzettend veel te regenen, dus tijd om huiswaarts te rijden, maar na een vermoeiende dag kon ik mijn oogjes niet meer openhouden en heb heel de weg geslapen
 
After a beautiful day at the Moselle it began to thunderstorm so time to go home, but because I was exhausted I couldn't keep my eyes open, and I slept the whole way home.


Hey, we zijn thuis, tijd om alles uit te laden

Hey, we are already at home, time to unload

 
 
Dit is de opbrengst van een dagje Moezel, ooooh ik hoop dat ik ook mag proeven
 
So this is the yield of a day at the Moselle, ooooh I do hope I can get a sip



 
 
 
Tot de volgende keer
See you next time


zondag 11 augustus 2013

Kitty

Ik stel jullie graag voor aan onze nieuwe huisgenoot Kitty, ze was eigenlijk bedoeld als deurstopper,
maar ik vond het zo zielig dat ze aan de deur moest zitten, dus nu houdt ze mij gezelschap aan ons bureau.
 
Samen met ons Lola/ together with our Lola


 
I present to you, our newest home-member Kitty, she is actually a doorstopper, but I found it to sad, that she had to sit on the floor, so now she keeps me company on our desk.
 
 
 
Tot de volgende keer
See you next time

vrijdag 2 augustus 2013

Gift in a jar

Zoals jullie wel al gemerkt hebben, hou ik niet zo van traditionele cadeautjes, niks mis met een boeketje bloemen hoor, maar ik vind een zelfgemaakt cadeau net dat tikkeltje meer hebben.
Voor een gezinnetje dat deze maand ons Belgenlandje omruild voor Nederland heb ik het volgende in elkaar gestoken, een kadootje in een bokaal, met allerlei lekkers en spulletjes om de heimwee tegen te gaan. Volgens mij viel het geschenk wel in de smaak,... dus langs deze weg nogmaals L. , S. en kids veel plezier en geluk in jullie nieuwe huis.



You could have guessed it by now, but I don't like giving traditional gifts, there is nothing wrong with a nice bunch of flowers, but I think a handmade gift makes it just a little bit  more special.
For a family that moves to the Netherlands I made a gift in a jar with all nice and yummie things to beat homesickness. I think they liked it,.... so once again L. , S. and kids we wish you lots of happiness and all the best in your new home.


Zonnige groetjes
Sunny greets