donderdag 28 juni 2012

Vriendinnentasje/ Friendship purse

Op het einde van het jaar, is het tijd voor de gebruikelijke afscheidscadeautjes. Dit heb ik gemaakt voor de dwarsfluitjuf, en eigenlijk is ze meer dan alleen een juf, maar ze is een echte vriendin geworden. Ze heeft dit dubbel en dik verdiend, en ik kijk uit naar ons volgend projectje ;)

 De binnenkant/ a look at the inside

At the end of the year, it's time for the farewell gifts, this one I made for the flute teacher, and she has become so much more than just a teacher, she realy is a true friend.  So she realy deserves this little purse,  looking foreward to our next project ;)



Tot de volgende
See you next time

vrijdag 22 juni 2012

Whoopies

Eindelijk, de examens van de zoon en de toetsen van de dochter zijn voorbij, en om dit toch een beetje feestelijk af te sluiten, maakte ik deze whoopies, het receptje stond in de Libelle van vorige week, heb het een beetje aangepast, want bij gebrek aan frambozen zijn het aardbeien geworden. Ook heel erg lekker en snel klaar.


Finally, the exams of our son and the tests of our daughter, are all done, and to finish this period in style, I made these whoopies, the recipe I found in a magazine, I adapted it a bit, because we didn't have raspberries so I used strawberries. They were so lovely, and very easy to make.


Tot de volgende keer ;)
See you next time ;)

woensdag 13 juni 2012

Sunshine Award


Ik bloos helemaal, want deze award kreeg ik van twee dames, namelijk van
heel erg bedankt!!!!



De regels voor deze award zijn:-Bedank degene(n) waarvan je de award hebt ontvangen
-Geef antwoord op de 10 vragen
- Nomineer 10 nieuwe blogs en laat ze weten dat ze de award hebben gekregen.




1. Wat is je favoriete dier? Cavia
What's your favorite animal?  Guinnea pig
2.Wat is je favoriete getal? 14
2. What's your favorite number? 14
3. Wat is je favoriete non-alcoholische drank? Koffie
3. What's your favorite non-alcoholic beverage? Coffee
4.Facebook of twitter? non
5.Wat is je passie? Mijn gezinnetje, breien, haken, bloggen
5.What's your passion? My family, knitting, crocheting, blogging
6. Krijgen of geven? Geven, maar ik vind krijgen ook wel ontzettend leuk
6.Giving or receiving? I like to give, but receiving is also nice
7.Wat is je favoriete patroon? De patroontjes van Alan Dart
7. What's your favorite pattern?  The patterns from Alan Dart
8. Wat is je favoriete dag van de week? Woensdag
8. What's your favorite day? Wednesday
9. Wat is je favoriete bloem?Lavendel, rozen, gerbera's, viooltjes, narcissen, krokussen
9. Which flower do you like? Lavender, roses, gerber's, violets, narcissus, crocus
10.Wat is je favoriete land? Spanje, Italië, Frankrijk
10 What's your favorite country? Spain, Italy, France


Nu moet ik nog 10 blogs nomineren, dat is moeilijk, hoop maar dat ik er 10 heb
1.http://moniquesplace67.blogspot.be/
2.http://anna-mems.blogspot.be/
3.http://byieke.blogspot.be/
4.http://karinaandehaak.blogspot.be/
5.http://marjoscosycorner.blogspot.be/
6.http://leoniesamigurumis.blogspot.be/
7.http://nonnelien.blogspot.be/
8.http://facts-fairytales.blogspot.be/
9.http://creabyessie.blogspot.be/
10.http://mumsboven.blogspot.be/
tadaah, veel plezier met de award dames
♦♦♦♦
a quick translation, I've received the Sunshine Award from 2 ladies, Marjolein and Hester, thanks so much.  I needed to answer 10 questions (look above) and
nomine 10 other blogs. That I did, and it was fun :)

zaterdag 2 juni 2012

Uitgevlogen/ Fledged

Donderdag was het zover, de kleintjes hebben het nestje verlaten, we konden ze nog hier en daar vinden verscholen in onze tuin.



Thursday,  was the big day, the little ones fledged the nest, we found some of them back hidden in
our garden.


♦♦♦♦♦

Maar op vrijdagmorgen vonden we dit, allemaal pluimpjes en een dood kleintje, waarschijnlijk aangevallen door een andere vogel of een poezenbeest?  Het is wel jammer, maar dat is de natuur
But on Friday morning, we discovered this, a lot of feathers and a death little one, probably attacked by another bird or a pussycat?  It's a pitty that one didn't make it, but that's nature


Zo, het relaas van de mereltjes zit erop, tot de volgende keer
So, the story of the little blackbirds is finished, see you all next time