woensdag 30 mei 2012

Onze gasten/ Our guests

Jullie raden nooit wie er gisteren bij ons even op bezoek kwam......toen 's morgens de zoon vertrok naar school zoefde er zomaar een poes naar binnen.  Trippel, trippel, staartje in de lucht en tegen ons allen ontzettend vriendelijk.  Ze had wel enorme honger, wij hebben geen katten dus ook geen kattevoer, ai dan maar een plakje ham, tjee dat werd veroberd alsof het het lekkerste was dat ze in dagen had gegeten.  Onze overbuurvrouw zorgt voor zwerfkatjes, dus maar even bij haar ten rade, kreeg prompt enkele zakjes kattevoer en brokjes mee, ook haar reservekattebak kwam naar hier.  En de poes, die had de tijd van haar leven, denk ik, lekker languit in het zonnetje, buikje rondgegeten, dochterlief doopte haar om tot Minoes de poes.
Tja daar zit je dan met een zwervertje, en zo'n tam, rustig diertje moet toch van iemand zijn, de overbuurvrouw had al wat rondvraag gedaan en ze dacht dat het poesje wel van iemand in de buurt was, maar die mensen waren niet thuis, dus hebben we een volledige dag op ons Minoes gepast. 
's Avonds waren de eigenaars thuis, die bleken hun poesje nog niet gemist te hebben, raar, maar swat ze wilden het diertje toch terug, Minoes de poes, die eigenlijk Betty noemde was terug op haar plaats.
Het rare aan heel deze historie, is dat men toch heel vlug gewend is aan zo'n poezebeest, want toen ze weg was, mistten we haar eigenlijk enorm, we hebben enkel nog foto's om onze gast te blijven herinneren.


You will never guess what happened yesterday..... when our son went of to school, a little stray cat came wandering in, very happily, waving her little tail, being nice to all of us.It seemed to be, she was hungry, oops, we don't have any cats so we don't have any catfood at home neither.  I did have a piece of ham, she ate that piece like it was the yummiest ham of the world.  Our neighbour brought some relieve, she is helping little stray cats, so she always has some catfood,
I got some packages and some dry food, I even got a litterbox.
That little cat, had the time of her life, I think, some good food, laying around in the sun, our daughter called her Minoes the cat.
But such a friendly cat must belong to someone, so we did some research together with the neigbour, and it seemed the cat was from someone in the neigbourhood, but they weren't at home.
So we enjoyed the little one, for the rest of the day, in the evening when the owners were back at home, we went asking if their cat was missing.  They didnt even miss the poor little thing, but they wanted her back, Minoes the cat, who's real name is Betty went back home.
It's strange how quickly you can get attached to such cutie, because afterwards we missed our guest, and now we only have some pictures to remind her.


Jullie vragen zich misschien ook af, hoe het met onze mereltjes gaat, wel die groeien als kool, ik denk zelfs dat ze op het einde van de week het nest gaan verlaten.  Hieronder nog enkele foto's de allerlaatste is er ééntje van vandaag.

You might wonder, what about those little blackbirds, well, they are growing rapidly, I think they maybe fledge the nest somewhere at the end of the week.  Below are some pictures, and the very last one is a picture I took today.






Tot de volgende keer
See you next time

zaterdag 26 mei 2012

Verjaardag cupcake/ Birthday cupcake

Gisteren 25 mei was de zoon jarig, hij mocht 14 kaarsjes uitblazen, indien er kaarsjes op de cake stonden ;-)
Toen ik vroeg of ik een cakeje mocht klaarmaken, was zijn antwoord, jij moet een cakeje maken, een chocolade cake met van die stukjes die gesmolten zijn.
Om 12 cakejes te bakken voor ons viertjes vond ik net een beetje overdreven dus dan maar even op zoek naar een geschikt receptje voor 4, niet echt een geschikt gevonden dus dan zelf maar geprobeerd, het werden uiteindelijk 6 cakejes in plaats van 4, bijna gelukt dus.
Op de eerste foto komen de cakejes net uit de oven en de chocolade is nog smeuïg, het is dus eigenlijk een cakeje dat men lauw-warm zou moeten opeten, maar helemaal afgekoeld was het ook niet te versmaden hoor.


Yesterday, May 25th, our son had his birthday, he could have blown out 14 candles if there were any ;-)
When I asked him, can I make some cupcakes, he answered, you must make some, especially chocolate ones with those tiny pieces chocolate in it that melt.
I didn't want to make 12 cupcakes for the four of us, so I went looking for a receipe for four, I couldn't find one, so I tried it myself, the result was 6 cupcakes instead of 4, not bad at all.
On the first picture, you can see the cakes just out of the oven, there the chocolate is still creamy, so the best way to eat them is when they are still a little warm, but completely cooled down they are also amazing.



woensdag 23 mei 2012

Familie merel/ Blackbird family

Familie merel heeft een heel gezellig plekje uitgekozen om hun nestje te bouwen, onder ons afdak, zitten ze lekker droog, bovenop de lamp, ideale nestverwarming moet het mannetje gedacht hebben.
Het is wel leuk hoor, en ze lijken zich niet te storen aan ons.  Volgen jullie de merels met ons mee? Kom af en toe piepen voor een update.

Mam is aan het broeden/ Mum is breeding
 De kleintjes/ The little ones

The blackbird family has choosen a nice cozy spot to build their nest, under our overhang, here we are always dry, above our lamp, here it's nicely warm ,the male blackbird must have been thinking  that.
It's lovely to see, and they don't seem to bother.
Would you like to follow the blackbirds together with us? Keep coming back for more update's

zondag 20 mei 2012

Spiegeleitjes/ Sunny-side up


Wie heeft er zin in een spiegeleitje? Deze keer niet van de kip, maar van heerlijke chocola ;)



Who fancies a sunny-side up?  Not from the chickens, but made from heavenly chocolate ;)

donderdag 17 mei 2012

Impressie/Impression

Hallo allemaal, ik laat jullie even meegenieten van een kleine impressie van het Vormsel gebeuren van ons kleine meid.
De kerkdienst duurde 2 uur, maar het was een prachtige viering, en dan sta je toch weer even stil hoe snel de kids opgroeien.
Achteraf was er een gezellig samenzijn met onze naaste familie, lekker gezellig thuis, en zoals ik in een vorig postje al zei, was ik aan het bakken geslagen, M. vindt gebak niet echt lekker, maar mijn cakes vindt ze super, ze vroeg of ik blauwe cupcakejes kon bakken, het was haar dag, dus kreeg ze blauwe cakejes. Voor M. geen boterroom of slagroom  maar gewoon simpele cakejes, zo heeft ze het liefst.





 Geschenkje voor de gasten/ Present for the guests


Zo zag ze eruit op haar speciale dag/ This is how she looked like, on her special day


Hello everyone, I'm showing you a little impression of the Confirmation day of my little one.
The service was 2 hours, but it was a beautiful one, and it gives you the time to reflect on how fast the little ones grow up.
Afterwards we had a nice little gathering with our family at our home, in my previous post I told that I was baking away.  M. don't realy fancy pastry but she adores my cakes, she asked if I could bake blue cupcakes, it was her day, so she got blue ones.  No buttercream or frosting for M. simple plain ones, she loves the most.


Tot de volgende keer
See you next time

donderdag 10 mei 2012

Tasje/ Bag

Hallo, het is alweer een tijdje geleden, maar ben momenteel een beetje druk met de voorbereidingen voor het Vormsel van mijn kleine meid as zondag.  Foto's maken, een geschenkje, een beetje bakken allé jullie weten wel wat ik bedoel. Dus op handwerkgebied is het even rustig, ben wel bezig aan een gebreide kanten sjaal en een gehaakt regenboogplaidje, dus nog even geduld hiervoor. Maar deze heb ik wel klaar, een schattig klein tasje, handig om te gaan fietsen, er past een gsm en een kleine geldbeugel in, net genoeg dus, en natuurlijk in mijn favoriete kleur gemaakt ;)


Hi, it's been a while, but I'm so bussy with the preperations of the Confirmation of my little girl, this Sunday is the big day.  I've been making photo's, some presents, have to do some baking, well you all know what I mean.  On the crafty area it's going slowly, I'm making a knitted lace scarf and a crochet rainbow afghan, so just a little patience to see these.  But this one is finished a little cute bag for when I go ride my bike.  There is enough room for my cell-phone and a little money purse, and it's made in my favorite colour, of course ;)



Tot de volgende keer
See you next time