dinsdag 30 augustus 2011

Enkele nageltjes/ Some nails

Nog maar eens enkele zomerse nageltjes showen, kleine meids nageltjes staan er ook bij, die met het regenboog motiefje, het leuke aan zo'n opvallende vingers dat je steeds leuke en spontane commentaren krijgt :)

Showing some of my nailart nails, my little girl's nails are also on it, it's the one with the rainbow on, the nice thing about such glammy nails is that people give you spontaneously nice comments :)

donderdag 25 augustus 2011

Rood duiveltje/ Red devil

Al iets gemaakt voor halloween, een ondeugend duiveltje, maar toen ik hem aan het maken was, bedacht ik opeens hé, dit kan ook een mascotte zijn voor onze Rode Duivels de nationale voetbalploeg, gelukkig zijn er hier in huis niet echt voetbalsupporters ;) dus blijft hij maar een halloween decoratie



I already made something for halloween, this cute little devil, but when I was crocheting him I thought this guy could be a mascotte for the Red Devils our national football team, luckely there are no football fans here, so he is just stays a halloween decoration.

zaterdag 20 augustus 2011

Zomerse fietstochtje/ Summer bike trip

Soms moet men toch wat schipperen in een gezin, zoon houdt van fietsen en dochter vind dat helemaal niets, en ik zit er midden in ;) dus wat is er leuker dan een kort fietstochtje te maken als het zulks mooi weer is, en het fototoestel ben ik niet vergeten dus kunnen jullie een beetje meegenieten van ons tochtje (zoon in de wolken en dochter iets minder)
Dus wij op de pedalen en weg
Sometimes it's a give and take in our family, my son adores cycling but my daughter just doesn't like it, and I'm in between both of them ;)  but with such nice weather it's such a shame to stay at home, so
we went on a bike trip just a small one and I didn't forget the camera so you all can enjoy our trip (son was very excited our daughter a little less) and off we went.

♥♥♥♥♥

Onze trip bracht ons langs de Grote Nete, hier enkele sfeerbeelden



Our trip went along "De Grote Nete", here some impressions

♥♥♥♥♥


We zagen de allerschattigste geitjes


We saw the cutes little goats


♥♥♥♥♥


We kwamen langs de Haenvense molen (dat is één van de drie molens hier in de gemeente), en een zonnewijzer met een heel wijze spreuk op



We saw "the Haenvense" windmill (that's one of the three mills here in our town) and a solar clock with a very wise saying on it (it says: nothing dries more quickly than a sea of time)

♥♥♥♥♥

Na een tochtje van anderhalf uurtje weer thuis iedereen blij en er wachtte ons een lekker koel drankje op het terras, ik hoop dat jullie er ook van genoten hebben ik in elk geval wel.

After one and a half hour on our bike we went back home, everyone is happy and on our little terras awaits a cool drink, I hope you all enjoyed it I know I did.

vrijdag 19 augustus 2011

Even stil/ a moment of silence

Gewoon even stil staan bij wat er allemaal gebeurt is op Pukkelpop te Hasselt, als je de beelden op tv ziet de verhalen hoort op Studio Brussel is het allemaal zo hallucinant en niet te vatten,
op deze manier wil ik mijn steun betuigen aan allen die iemand verloren is, aan diegene die nog aan het vechten zijn, en iedereen die op één of andere manier betrokken is geweest, ik weet het is maar een schrale troost, maar hier zijn geen woorden voor: gewoon veel sterkte.

Just want to stand a moment still to the things that have been happening on Pukkelpop Hasselt, when I see the images on television or I hear the stories on Studio Brussels it' s all so not real
Through my blog I want to give everybody a huge hug, everyone who has lost somebody, everyone who is still struggling to survive, or just everyone who knows somebody who has been there, I know it's not much but I can't find more words than just: hang on.

zondag 14 augustus 2011

Zomerse cupcakes/ Summer cupcakes

Met zo'n regenachtig weertje snakt een mens toch naar het zonnetje, bij ons scheen het zonnetje op ons bord dankzij deze heerlijke aardbei cupcakes. Ze waren heerlijk :)  Ik had er enkele verschillende gemaakt: vanille, chocolade, chocolade met chocodruppeltjes in, en sommige had ik een topping gegeven van aardbei mousse, en andere kregen een aardbei glazuur met aardbeitjes erboven op.




On rainy days like these one graves for the sun, we had a little bit of sunshine on our plate, thanks to these delicious strawberry cupcakes. A made some plane vanilla ones, chocolate ones and chocolate with chocolate droplets in it, I decorated some with strawberry mousse and others with a strawberry glaze and a fresh strawberry on top, they were yummie :)

vrijdag 12 augustus 2011

100 st post / August squares

Hé kijk mijn 100 ste postje, en zie je ik heb al 50 volgers, joepie, nog een feitje ben al 1 jaar aan het bloggen, dus ik ben aan het denken over een give away, maar daarover later wel meer, als ik alles heb uitgedacht ;)

Hier zijn uiteindelijk ook mijn gehaakte augustus blokjes, duurde wat langer dan anders, rugje deed een beetje tegen :(  Maar ik ben niet bij de pakken blijven zitten hoor, af en toe wat beweging, want rust roest ;) en geleidelijk komt er wel verbetering in.
Ben ook al begonnen om het dekentje in elkaar te zetten, want dat is toch wel wat gepuzzel hoor, en als ik wacht tot in december heb ik zoveel blokjes bij elkaar dat er geen overzicht meer is, jullie begrijpen wel wat ik bedoel. ☻




Hé, did you see, 100 posts, and I already have 50 followers, yieppie, and another little fact: I'm blogging for 1 year now, so I feel it's time for a give away, but I will post it when I have everything figured out.

Anyway, here are my August crocher squares, a wee bit later than usual, but I had a major back ache.
But I didn't keep still, oh no a little bit of movement is good, and for now it's going a wee bit better.
I also started to put the afghan together, because when I would wait till December it would be a realy big puzzle, you know what I mean ☻

zaterdag 6 augustus 2011

Lavender dream

Yes, ze zijn klaar, en ik vind ze prachtig en wat zijn ze lekker zacht aan de voetjes (ook heel belangrijk)
Ben nu nog bezig aan mijn augustus blokjes te haken, bijna klaar hoor, maar ben een beetje geveld door een helse rugpijn, dus om de x-aantal minuten moet ik effe van plaats veranderen, de pijnstillers doen niet echt hun werk, mmmm dus zal maar een beetje op de tandjes bijten. Maar geniet van mijn lavendeltjes :)
o ja het patroontje komt van Sonja Köhler

Yes, they are ready, and I loooove them, they are so soft on my feet (that's very important).
Now I'm working on my August crochet blocks, they are nearly finished, but I have a backache iiiii, so every few minutes I have to change direction, the painkillers won't work, so I just have to be tough.
But just enjoy my little lavenders, the pattern is from Sonja Köhler.

woensdag 3 augustus 2011

What I've been up to/ Wat heb ik gedaan ?

Het is weeral een tijdje geleden, dat ik nog iets gepost heb, maar ik heb niet stil gezeten hoor, de augustus blokjes staan op de naald en ben aan het tweede sokje bezig van mijn lavender dream (beetje last van het tweede sok syndroom).  We hebben voorbije week-end en week ook verschillende dingen ondernomen met het gezinnetje, hier een klein verslagje:


It's already been a while that I posted a message, but I didn't got bored at all, the August squares are hooked and I'm working on the second sock of my lavender dream socks (I'm struggling with the second sock syndrom).  Past week-end and week our family went out to different events, here a little report:


Zondag naar jaarlijkse gewoonte naar het zeetje en naar de ballonmeeting in Eeklo geweest, eindelijk nog eens goed weer oef



Sunday, we went to the sea and a balloon meeting at Eeklo, that's something we do every year it's a kind of tradition. And at last the weather turned out nice, yieppie.


Maandag was ik blij verrast wanneer ik de brievenbus leeg maakte, want mijn eerste postkaartje van postcrossing viel in de bus. Dankzij het blogje van Facts and Fairytales ontdekte ik dit project. Ga zelf maar eens op onderzoek op Postcrossing.com het is echt heel leuk, om eens iets anders in de brievenbus te vinden dan enkel maar van die venster enveloppes ;)


On Monday I've got pleasently surprised, when I found my very first postcard of postcrossing in my mailbox.
I discovered postcrossing through the blog of Facts and Fairytales, check it out yourself, it's real fun to find a card in the mailbox instead of the usual stuff ;)


Dinsdag, museum dag, wij naar Tongeren naar het Gallo-Romeins museum, en dat is echt de moeite en ook ontzettend leuk voor de kids, je mag er dingen aanraken en er zijn multi media dingen te ontdekken (alles wat  kids tof vinden ), dus je hoeft er je eignelijk niet te vervelen :)
Deze plaat hebben dochterlief en ik gemaakt een echte Romeinse mozaïk, deze wordt dan per e-mail naar je thuis gestuurd


Tuesday it's museum day, so were of to Tongeren to the Gallo-Roman museum, that's real fun also for the kids, because you can do stuff in the museum and there is multi media things to do (so everything a young one wants)
Here you can see something my little daughter and I made, a Roman mozaïk, it's sent to you through e-mail